EL WEBSITE DE CLOVIS. Fino Oyonarte y Cristina Plaza, que girarán por Suiza, Alemania y Francia del 6 al 19 de abril como teloneros de Nada Surf, ya tienen página web: clovis.es

¿MATARÍA POR ELLA?. La traducción de los títulos de películas extranjeras roza (y llega a irritar) el ridículo. Esta noche bajé a cien por hora a por algo que llevarme al estómago, ya que a menos veinte iniciaba Encontros e desencontros y no quería perderme el comienzo. Filme que yo creí Acordes y desacuerdos (sic). Estoy repitiendo películas, me dije, pero no me importa. El otro día, por ejemplo, Too much flesh, traducida en España como Demasiada carne y aquí como Sensual demais (no comment, aunque Elodie se lo merece, obviamente). Ayer, Menina de ouro: adivinen... Million Dollar Baby. En fin, que llego justo para el comienzo del presunto filme Acordes y desacuerdos cuando percibo que, en realidad, estoy a punto de ver Lost In Translation. Entonces pienso en ella y recuerdo que alguno, a su manera, ya la ha encontrado.

Y de los signos de interrogación que envuelven el título de este post, ¿qué?

DESDE LOS PINCELES MÁS TRENZADOS DE AMÉRICA LATINA. Tus tablas, Alejandro, no sirven para lavar la ropa sucia, sino para delatarla. Tus rodillos, que amasan gente en lugar de ravioles, indigestan a quien come. Y después dicen que el arte es inútil.

Eduardo Galeano.