www.bestiario.com/letras/d.php?id=432

GALLEGOS EN ARMAS. El BNG ha conseguido que el Congreso de los Diputados inste a la Real Academia de la Lengua para que estudie suprimir de su Diccionario las acepciones tonto y tartamudo del término gallego que utilizan en algunos lugares de América.

La guerra ha comenzado. Desde aquí nos unimos a esa tarea de limpiar el Diccionario y proponemos al Congreso que inste y que inste a la Academia a estudiar los siguientes casos:

* jesuita: "hipócrita, taimado"
* zapatero: "jugador que se queda sin hacer bazas o tantos". Ej: "Se quedó zapatero".

Dos estamentos de raigambre, la Iglesia y el Gobierno, se ven atacados impunemente por nuestro Diccionario. Pero el caso que más me duele, por falsario y tendencioso, es el siguiente:

* vizcainada: "palabras o expresiones mal concertadas".
* a la vizcaína: "al modo que hablan o escriben el español los vizcaínos, cuando faltan a las reglas gramaticales".

¡Tamaña calumnia! Oigamos hablar a un vecino cualquiera de por aquí y admiremos la pureza de su castellano:

"Yo poca escuela he tenido siempre, pero pa el edá del chiquito nuestro ya me sabía que los puntos cardeñales que te eran tres: Adán y Eva...; que las partes en que se divide esta calabasa grande que le llaman algunos lerdos Tierra eran tamén tres: Cáseres y Badajós... y que el que invientó las Américas fue... fue... bueno, agora no errecuerdo pero ya sé que fue un caballero bien selebre porque si no te hubiera invientado él aquello, ¡a ver que cafesito te tomarías tú por las mañanas y qué chiclé le comprarías a Arlotechu el nuestro...!".

¿Dónde el error estar? Vamos a errevolusionar el disionario.

[Versión para imprimir] [Enviar]

Publicado el viernes, 30 de marzo de 2007, a las 9 horas y 16 minutos


[1] Protestak. Soy dessendiente direzto de gallegos, hestudié en gesuitas -a penas duras-, pierdo siempre a las kartas del txinchón y vibo en Varakaldo, serca de Vilbaho.

Beridiko.
Ké indicnasión, hoie.
Comentado por J. | 30/3/2007 09:31 | http://elcanodromo.blogspot.com
[2] RAE. Para quitarnos de líos, propongo que el Diccionario de la RAE se haga en el Parlamento; asi, si no te gusta una definición, esperas a ser hegemónico y colocas la tuya. Con eso por lo menos la mayoría estará contenta (que es de lo que se trata).
Saludos
Comentado por ARP | 30/3/2007 13:38 | www.compostela.blogspot.com
[3] Hipocresía. Está demostrado, infórmense ustedes si no concuerdan conmigo, que el uso del término ''gallego'' en países como Costa Rica con el valor de tartamudo y/o ignorante está en tan grave desuso que ni los represantes de las Reales Academias de la Lengua de esos países afirman, cuando menos, haberlos escuchado en situación alguna. Las lenguas son algo vivo, un claro reflejo de la(s) sociedad(es) y de la(s) cultura(s) que representan. Es por eso que, después de más de una veintena de ediciones, nuestro maravilloso diccionario de la RAE, sigue cambiando y siendo editado con modificaciones, a pesar de que sus artífices representen, casi siempre, a la parte más rancia de los lingüistas, filólogos... de este "país". Seamos serios: es más grave aceptar anglicismos innecesarios que suprimir parte de la entrada de un diccionario por el mero hecho de que hace décadas que nadie la usa.
No voy a darles un discurso, pero me gustaría recordarles que Galicia es una tierra tan noble como cualquier otra y que, si tenemos la suerte o desgracia de conocer la lengua castellana casi tan bien como la nuestra propia, ello fue causado por algo tan sencillo como una lucha dinástica perdida. Respeten si quieren ser respetados. En Madrid hay laísmo, en Andalucía, Extremadura y Canarias (a modo de ejemplo) una forma de pronunciar que varía mucho de la estándar, en los Países Catalanes catalanismos, en Euskadi y Navarra son frecuentes las discordancias gramaticales y, por supuesto, en Galicia hay abundancia de galleguismos en el español que allí (no tan a menudo como muchos quisieran) se habla. El estándar de un idioma no es lo que todo el mundo debería hablar, sino lo que todo el mundo debería conocer y usar por escrito, en situaciones puntuales... De las más de 6000 lenguas del mundo, ninguna tiene la característica de ser hablada del mismo modo (entiéndase con unas mismas normas gramaticales y un mismo lexicon). Tachar a los gallegos de tartamudos y/o ignorantes por tener un acento distinto, por ser un pueblo que ha sido sometido y del cual se han aprovechado durante siglos, porque sea más pobre que la mayor parte de la península... Es caer en la ignorancia más pura y absoluta. Es por eso que me atrevo a llamarles, a los que critiquen que sea abolida esa la susodiccha acepción de "gallego"... GALLEGOS, GALLEGOS Y GALLEGOS.

José Manuel Villar Carballo
Estudiante de Filología Inglesa de la USC y gallego orgulloso de serlo
Comentado por meigallo | 30/3/2007 16:21
[4] OK. Claro que sí, José Manuel. Que quiten esas acepciones. Pero que revisen también unas cuantas más, como hicieron con "judiada".
Comentado por Peter | 30/3/2007 16:33
[5] Es por eso que. Creo que usar o no usar la palabra gallego para referirse a tonto o tartamudo no es hacer nada en contra o a favor de los gallegos. Más: que lo reconozca el DRAE o no, tampoco me parece significativo. Yo soy bastante tonto y un poco tartamudo; pero sin embargo nací en Madrid.

A la revisión, sin embargo, propongo que se añadan: hacerse el sueco (por qué han de ser esos pobres nórdicos precisamente los expertos en disimular), no haber moros en la costa (si se enteran unos que yo sé de cómo salen en el diccionario podríamos tener problemas), saritísima (esto no viene muy a cuento, pero lo que deberían hacer es incluirlo, creo), españolear, principesco, buñeliano, tormenta de ideas (¿qué tienen que ver las ideas con lo que ocurre en esas tormentas entre powerpoint y powerpoint?) y polaco para referirse a catalán (aunque aquí no digo si debiera hacerse en defensa de los catalanes o de los polacos).
Comentado por María Moliner | 30/3/2007 18:45
[6] Patadas en la espinilla. Esta mañana he tenido una reunión secreta en la que nos han presentado un informe secreto. No han parado de surgir expresiones como "la mediodía"
"entresemana" "inercético" "desapercibimiento" y un largo etcétera de palabros que me he olvidado. He tenido una gran tentación de apuntarlos, pero el hablante estaba a mi vera y se podía mosquar. la memoria es frágil
Comentado por anacleto | 30/3/2007 18:56
[7] Fede Ratas. Que yo sepa, María Moliner, la acepción de "polaco" como "catalán" no está en el diccionario. ¿Habría que introducirla? Tampoco está guipuchi...
Comentado por Peter | 31/3/2007 09:49
[8] Todo eso y más. Es verdad todo lo que he dicho arriba. El diccionario me da candela. Pero sobrevivo. La palabra operativa es acepción. Acepcionado.
Comentado por J. | 31/3/2007 10:29 | http//elcanodromo.blogspot.com
[9] Comentarios. José Manuel, ahora vivo en Uruguay y te aseguro que el "gallego" se usa mucho, y también en argentina. Y los chistes de tontos y brutos son chistes de gallegos.
Creo que ningún nacionalismo, grande o chico, se puede molestar por eso. Podemos aprender de los leperos, que organizan un encuentro anual donde se ríen de los chistes de leperos.
Otro detalle, José Manuel, fíjate que en tu crítica de los malhablados del español sólo paseas por la geografía española.
Comentado por eresfea | 31/3/2007 17:37
[10] ¿?. ¿No había un bacalao a ese estilo? Es fabuloso tanto el plato como la expresión.

Jesús. Barcelonés afincado en Jaén sin saber todavía por qué.
Comentado por Jesús | 01/4/2007 19:51 | http://perezosos.blogspot.com/
[11] Bacalao. Jesús, bacalao hay de todos los estilos, hasta electro dance. Son incontestables el pulpo y las empanadas.
Comentado por eresfea | 01/4/2007 22:20
[12] Y más. El pulpo, la empanada, las patatas, el queso de tetilla y la carne de ternera.
Comentado por J. | 01/4/2007 22:40 | http://elcanodromo.blogspot.com
[13] Dios mío.. De verdad, que no sé si Meigallo está hablando en serio o es todo una coña. Si es lo primero, supongo que cuando se aleje del romántico e irreal ambiente universitario compostelano se le pasará y olvidará ese discurso.

Un saludo, también a Meigallo.
Comentado por Portorosa | 16/4/2007 14:09 | unhombresentadoenunasilla.blogspot.com
[14] sad. sadf
Comentado por dago | 19/4/2009 20:01 | jhd
[15] Achat Nolvadex Viagra Quando Scade Il Brevetto Cialis Effets Negatifs <a href=http://buyciali.com>cialis</a> Kamagra Oral Jelly 10 Sachets Generico Levitra Online Mg
Comentado por http://cialicost.com | 21/2/2018 23:07 | http://cialviag.com
[16] http://cialisnnq.com - buy cialis
<a href="http://cialisnnq.com">buy cialis</a>
http://levitrarrr.com - levitra
<a href="http://levitrarrr.com">levitra</a>
http://cialisrrr.com - buy cialis
<a href="http://cialisrrr.com">buy cialis</a>
http://viagranorx.com - buy viagra
<a href="http://viagranorx.com">buy cialis</a>
[17] Provera Clinofem No Doctors Consult On Line Store Prix Du Vrai Viagra <a href=http://cialicheap.com>buy generic cialis online</a> Al Maximo Kamagra
Comentado por http://crdrugs.com | 21/12/2018 16:10 | http://xbmeds.com






Ilustración de Toño Benavides
L M X J V S D
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30
  
  





Bitácoras de Bestiario.com:
Afectos Sonoros | Cómo vivir sin caviar | Diario de una tigresa
El mantenido | El ojo en la nuca | Fracasar no es fácil
La cuarta fotocopia | La guindilla | La trinchera cósmica
Letras enredadas | Luces de Babilonia| Mi vida como un chino



© Bestiario.com 2004
bestiario@bestiario.com

Un proyecto de TresTristesTigres