DENOMINACIÓN DE ORIGEN. Hace unas semanas, un amigo me comentó que había oído en Navarra decir "la manico", en vez de el lógico diminutivo "la manica" (de mano). No me lo creí. Ayer, en un rápido viaje a Pamplona, lo comprobé: "Apriete la manico", me pidió la enfermera.

Estuve dándole vueltas a la rareza lingüística. A lo mejor los filólogos ya lo tienen resuelto. Mi explicación (que me gusta) es que para los navarros el "ico" "ica" no es en absoluto un diminutivo, sino una simple sustitución del final del sustantivo, que lo suaviza y lo territorializa.

Osasuna sigue imparable.